tem (152.403)