tem (107.549)