hatsuka kobayashi (194.720)