chq30 (118.971)