chq30 (113.313)