aportess (121.097)