russian pan (109.435)