rubel (196.730)