retarded (151.048)