ortiz (150.052)