manual (150.366)