kordish (174.047)