jaapan (102.109)