fermin (196.402)