ferme (196.041)