anual (108.110)