affer (186.537)